Nearly a third of U.S. adults have already slept apart from a partner to get better rest, and “sleep divorce” is fast becoming shorthand for a choice millions of couples are quietly weighing. Whether it protects your rest, your relationship or just your mornings depends on details researchers are still sorting out. Fans of the arrangement swear it changed their life or saved their marriage. The evidence is more layered than that, and it depends…